DİLLER
Çevirinin hedef dili, kendi anadili olan çevirmenlerle
çalışmak her çeviride temel önceliğimizdir. Türkiye'de bulunan
tercümanlarımızın hepsi noter yeminli tercümanlardır. Diğer ülkelerde
ikamet eden çevirmenlerimiz ise gerekli eğitim ve sertifikalara sahip
uzmanlardan oluşmaktadır.
Çevirmenlerimizin işe alım sürecinde, EN 15038 çeviri
normlarını temel alıyoruz. Sadece, dil testlerinde başarılı olan,
gerekli eğitim düzeyinde ve en az 5 yıllık deneyime sahip dil
uzmanlarıyla çalışıyoruz.
Örnek vermek gerekirse; bize iş başvurusunda bulunan
İngilizce tercümanların sadece %5'i bizim beklentilerimizi
karşılayabilecek niteliklere sahip. Üstelik bunların içinden en
kıdemlilerini seçiyoruz.
Kısaca; çevirinizi uzman tercümanlara emanet etmek adına, işe alım sürecinde de çok ince kalite kontrolleri yapıyoruz.
Başlıca Tercüme Dillerimiz
Global Tercüme olarak Teknik, Hukuki ve Finansal alanlarda çeviri yaptığımız başlıca diller:
İngilizce, Rusça, Bulgarca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Yunanca, Arapça, Portekizce, Romence.
" Başka hangi dillerde tercüme yapıyorsunuz? "
Arnavutça, Belarusya dili, Boşnakça, Flemenkçe, Macarca, Ermenice, Azerice, Farsça, Ukraynaca.
" Peki, çapraz tercüme yapıyor musunuz? "
Herhangi iki dil arasında; içerik ve sunum açısından her zaman yüksek kalitede, doğru, zamanında ve yetkin tercüme hizmeti sunmak için gerekli bilgi ve kaynağa sahibiz. Örneğin, ürün kataloglarınızı 20 farklı dile çevirtmek isteyebilirsiniz. Veya çeviriniz İngilizceden Rusçaya, ya da Fransızcadan Ukraynacaya olabilir.
